Przed użyciem urządzenia należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję.

1. Przeznaczenie

Zestaw TESmart HDMI KVM + przedłużacz podczerwieni służy do przesyłania obrazu i dźwięku HDMI za pośrednictwem jednego kabla sieciowego Cat5e lub Cat6 na odległość do około 60 metrów.

Zestaw składa się z dwóch głównych jednostek:

Nadajnik – Transmitter:
Należy podłączyć go do komputera, odtwarzacza multimedialnego lub innego źródła HDMI.

Odbiornik – Receiver:
Należy podłączyć go do zdalnego monitora, telewizora lub projektora.

Dzięki funkcji KVM podłączonym komputerem można sterować zdalnie za pomocą klawiatury USB i myszy USB. Transmisja podczerwieni umożliwia również zdalne korzystanie z pilota źródła HDMI.

Urządzenie obsługuje transmisję sygnału o maksymalnej rozdzielczości 1920 × 1080 pikseli przy częstotliwości 60 Hz. jelátvitelt támogat.

2. Ważne informacje

Urządzenie wykorzystuje kabel Cat5e lub Cat6 do przesyłania sygnału HDMI, ale nie jest standardowym urządzeniem sieciowym..

Obie jednostki należy połączyć bezpośrednio ze sobą.

Jednostek przedłużacza sygnału:

• nie należy podłączać do routera; 
• nie należy podłączać do przełącznika sieciowego; 
• nie należy podłączać do modemu; 
• nie należy podłączać do gniazda sieciowego z dostępem do internetu; 
• nie należy używać za pośrednictwem aktywnych urządzeń sieciowych. 

Złącze oznaczone „LAN” służy wyłącznie do bezpośredniego połączenia nadajnika i odbiornika kablem Cat5e/6.

3. Najważniejsze funkcje

• Przesyłanie obrazu i dźwięku HDMI za pomocą jednego kabla Cat5e lub Cat6 
• Odległość transmisji do około 60 metrów 
• Rozdzielczość do 1080p przy częstotliwości 60 Hz 
• Funkcja KVM dla klawiatury USB i myszy USB 
• Transmisja sygnału pilota na podczerwień 
• Transmisja sygnału EDID 
• Wyrównywanie i wzmacnianie sygnału TMDS 
• Ochrona przed wyładowaniami elektrostatycznymi o napięciu 8 kV 
• Oddzielny nadajnik i odbiornik 
• Zasilanie za pomocą dwóch zasilaczy sieciowych 5 V 

4. Zawartość opakowania

Zgodnie z instrukcją producenta opakowanie zawiera:

• 1 nadajnik – Transmitter 
• 1 odbiornik – Receiver 
• 1 nadajnik sygnału podczerwieni 
• 1 odbiornik sygnału podczerwieni 
• 2 zasilacze sieciowe DC 5 V 
• 1 instrukcję obsługi 

Kabel HDMI, kabel USB oraz kabel sieciowy Cat5e/6 wymagane do podłączenia mogą wymagać osobnego zakupu, zależnie od zawartości opakowania.

5. Wymagane akcesoria

Do uruchomienia systemu mogą być potrzebne następujące kable:

• kabel HDMI między urządzeniem źródłowym a nadajnikiem 
• kabel HDMI między odbiornikiem a wyświetlaczem 
• kabel USB A–B między komputerem a nadajnikiem, jeśli ma być używana funkcja KVM 
• kabel UTP Cat5e lub Cat6 między nadajnikiem a odbiornikiem 
• klawiatura USB i mysz USB do zdalnego sterowania 

W celu zapewnienia stabilnej transmisji sygnału zaleca się stosowanie wysokiej jakości kabli Cat5e lub Cat6 z żyłami z litej miedzi. Na większych odległościach należy unikać kabli niższej jakości, z żyłami aluminiowymi powlekanymi miedzią, tak zwanych kabli CCA.

6. Złącza i elementy obsługi

Nadajnik – Transmitter

DC 5V:
Złącze zasilacza sieciowego nadajnika.

HDMI IN / INPUT:
Złącze komputera, odtwarzacza multimedialnego, dekodera lub innego źródła HDMI.

USB:
Służy do podłączenia do portu USB komputera. Jest niezbędne do przesyłania sygnałów z klawiatury i myszy.

IR OUT:
Złącze nadajnika podczerwieni. Głowicę nadajnika podczerwieni należy umieścić przed czujnikiem podczerwieni urządzenia, którym chcesz sterować.

LAN:
Złącze kabla Cat5e lub Cat6 prowadzącego do odbiornika.

POWER:
Kontrolka wskazująca stan zasilania.

STATUS:
Kontrolka wskazująca stan połączenia danych lub transmisji sygnału.

Odbiornik – Receiver

DC 5V:
Złącze zasilacza sieciowego odbiornika.

HDMI OUT / OUTPUT:
Złącze zdalnego monitora, telewizora lub projektora.

USB 1 i USB 2:
Służy do podłączenia klawiatury USB i myszy USB.

IR IN:
Złącze odbiornika sygnału podczerwieni. Głowicę odbiornika należy umieścić w miejscu, do którego można łatwo celować pilotem.

LAN:
Złącze kabla Cat5e lub Cat6 prowadzącego do nadajnika.

POWER:
Kontrolka wskazująca stan zasilania.

STATUS:
Kontrolka wskazująca stan połączenia z nadajnikiem.

7. Wymagania dotyczące kabla Cat5e/6

Producent wymaga użycia kabla UTP Cat5e lub Cat6. Okablowanie kabla musi być zgodne ze standardem EIA/TIA-568B .

Kolejność przewodów we wtyku RJ45, przy zatrzasku skierowanym w dół, od lewej do prawej:

1. Biało-pomarańczowy 
2. Pomarańczowy 
3. Biało-zielony 
4. Niebieski 
5. Biało-niebieski 
6. Zielony 
7. Biało-brązowy 
8. Brązowy 

Na obu końcach kabla należy zastosować takie samo okablowanie.

Nie używaj kabla sieciowego skrosowanego.

Maksymalna odległość 60 metrów jest możliwa do osiągnięcia wyłącznie przy użyciu wysokiej jakości, prawidłowo zainstalowanego kabla. Łączenia, gniazda ścienne, złącza kablowe i przewody niskiej jakości mogą skrócić rzeczywistą odległość transmisji.

8. Podstawowe podłączanie HDMI

Jeśli chcesz używać wyłącznie przesyłania obrazu i dźwięku:

1. Wyłącz źródło HDMI i wyświetlacz. 
2. Za pomocą kabla HDMI podłącz wyjście HDMI źródła do złącza HDMI IN nadajnika. 
3. Za pomocą kabla HDMI podłącz złącze HDMI OUT odbiornika do monitora, telewizora lub projektora. 
4. Połącz bezpośrednio złącza LAN nadajnika i odbiornika za pomocą kabla Cat5e lub Cat6. 
5. Podłącz jeden zasilacz 5 V do nadajnika. 
6. Podłącz drugi zasilacz 5 V do odbiornika. 
7. Najpierw włącz wyświetlacz. 
8. Włącz urządzenia transmisyjne. 
9. Włącz źródło HDMI. 
10. Wybierz odpowiednie wejście HDMI na wyświetlaczu. 

Po nawiązaniu połączenia kontrolki zasilania i połączenia danych zaświecą się lub zaczną migać.

9. Podłączanie funkcji KVM

Funkcja KVM umożliwia sterowanie komputerem z lokalizacji zdalnej.

Podłączanie

1. Wykonaj podstawowe podłączenie HDMI. 
2. Za pomocą kabla USB A–B podłącz port USB komputera do portu USB nadajnika. 
3. Podłącz klawiaturę USB do jednego z gniazd USB-A odbiornika. 
4. Podłącz mysz USB do drugiego gniazda USB-A odbiornika. 
5. Włącz oba moduły przedłużacza sygnału. 
6. Odczekaj kilka sekund, aż komputer rozpozna urządzenia USB. 
7. Sprawdź działanie klawiatury i myszy. 

Zwykle nie jest konieczna instalacja dodatkowego sterownika.

Ważne

Porty USB odbiornika są przeznaczone głównie do podłączania klawiatury i myszy. Działanie urządzeń USB o dużym poborze prądu, dysków twardych, drukarek, kamer internetowych lub koncentratorów USB nie jest gwarantowane.

10. Konfiguracja sterowania na podczerwień

Funkcja IR umożliwia sterowanie urządzeniem źródłowym, takim jak odtwarzacz multimedialny lub dekoder, z poziomu zdalnego wyświetlacza.

Umieszczanie nadajnika IR

1. Podłącz nadajnik IR do złącza IR OUT nadajnika. 
2. Znajdź czujnik podczerwieni urządzenia źródłowego. 
3. Umieść małą głowicę nadajnika IR bezpośrednio przed czujnikiem lub w jego pobliżu. 
4. Nie zasłaniaj całkowicie otworów wentylacyjnych urządzenia. 

Umieszczanie odbiornika IR

1. Podłącz odbiornik IR do złącza IR IN odbiornika. 
2. Umieść głowicę odbiornika w dobrze widocznym miejscu w pobliżu monitora lub telewizora. 
3. Podczas korzystania z pilota kieruj go w stronę odbiornika IR. 

Sprawdzanie

Skieruj oryginalnego pilota urządzenia źródłowego w stronę zdalnego odbiornika IR, a następnie naciśnij dowolny przycisk. Jeśli urządzenia są prawidłowo rozmieszczone, polecenie dotrze do urządzenia źródłowego za pośrednictwem kabla Cat5e/6.

Jeśli urządzenie nie działa, lekko przesuń nadajnik IR przed czujnikiem urządzenia źródłowego. Dokładne położenie czujnika w niektórych urządzeniach może być trudne do ustalenia.

11. Obsługa EDID

Dane EDID umożliwiają źródłu HDMI rozpoznanie obsługiwanej rozdzielczości i częstotliwości odświeżania podłączonego wyświetlacza.

Przedłużacz sygnału obsługuje przesyłanie informacji EDID przez połączenie między nadajnikiem a odbiornikiem.

Aby zapewnić stabilne działanie:

1. Najpierw podłącz wyświetlacz do odbiornika. 
2. Włącz wyświetlacz. 
3. Włącz odbiornik i nadajnik. 
4. Dopiero potem włącz źródło HDMI lub uruchom je ponownie. 

Jeśli obraz się nie pojawia lub jest wyświetlany w nieprawidłowej rozdzielczości, wyłącz wszystkie urządzenia, a następnie uruchom system ponownie w powyższej kolejności.

12. Zalecana kolejność włączania

Aby zapewnić niezawodne ustanowienie połączenia HDMI, zalecana jest następująca kolejność:

1. Monitor, telewizor lub projektor 
2. Odbiornik 
3. Nadajnik 
4. Źródło HDMI lub komputer 

Jeśli obraz się nie pojawia, odłącz na kilka sekund zasilacze obu przedłużaczy sygnału, a następnie uruchom system ponownie w tej kolejności.

13. Zalecana kolejność wyłączania

1. Źródło HDMI lub komputer 
2. Nadajnik 
3. Odbiornik 
4. Wyświetlacz 

W przypadku dłuższego okresu nieużywania odłącz zasilacze od sieci.

14. Ustawianie rozdzielczości

Urządzenie obsługuje przesyłanie obrazu w rozdzielczości do 1080p przy 60 Hz.

Jeśli obraz się nie pojawia, najpierw ustaw urządzenie źródłowe na jedną z poniższych wartości:

• 1920 × 1080, 60 Hz 
• 1920 × 1080, 50 Hz 
• 1280 × 720, 60 Hz 

Przesyłanie obrazu w rozdzielczości 4K nie jest gwarantowane. Nie ustawiaj urządzenia źródłowego na rozdzielczość ani częstotliwość odświeżania wyższą niż 1080p przy 60 Hz.

W przypadku korzystania z komputera sprawdź rozdzielczość i częstotliwość odświeżania w ustawieniach wyświetlacza.

15. Wskazówki dotyczące instalacji

Umieść jednostki transmisji sygnału w suchym, dobrze wentylowanym miejscu.

Jednostki można zamocować za pomocą uchwytów montażowych znajdujących się na obudowach do ściany, pod biurkiem lub na innej stabilnej powierzchni.

Nie umieszczaj jednostek:

• w pobliżu grzejnika lub innego źródła ciepła; 
• w miejscu narażonym na bezpośrednie działanie promieni słonecznych; 
• w wilgotnym lub mokrym miejscu; 
• w pobliżu urządzeń powodujących silne zakłócenia elektromagnetyczne; 
• w zamkniętej, niewentylowanej obudowie. 

W miarę możliwości nie prowadź kabla Cat5e/6 równolegle do przewodów elektrycznych wysokiego napięcia. Jeśli ich skrzyżowanie jest konieczne, powinno ono nastąpić możliwie blisko kąta prostego.

16. Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa

Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń.

Nie dotykaj zasilacza ani złączy mokrymi rękami.

Nie używaj urządzenia, jeśli:

• jego obudowa jest uszkodzona; 
• przewód zasilacza jest uszkodzony; 
• do urządzenia dostała się ciecz; 
• wyczuwasz zapach spalenizny; 
• urządzenie nadmiernie się nagrzewa; 
• z urządzenia wydobywa się dym. 

W takim przypadku natychmiast odłącz oba zasilacze i zaprzestań używania produktu.

Nie otwieraj ani nie modyfikuj obudowy urządzenia.

Używaj wyłącznie zasilacza DC 5 V dołączonego do zestawu lub zasilacza o takim samym napięciu, polaryzacji i odpowiedniej obciążalności.

Nie stawiaj na urządzeniu naczyń zawierających ciecz.

Produkt należy przechowywać poza zasięgiem dzieci.

17. Czyszczenie

Przed czyszczeniem:

1. Wyłącz podłączone urządzenia. 
2. Odłącz oba zasilacze sieciowe. 
3. Odłącz kable HDMI, USB i sieciowe. 

Przetrzyj obudowę miękką, suchą lub lekko wilgotną ściereczką.

Nie używaj:

• środków ściernych; 
• alkoholu ani silnych rozpuszczalników; 
• bezpośredniego strumienia wody; 
• sprężonego powietrza z bardzo małej odległości; 
• metalowych przedmiotów do czyszczenia złączy. 

Podłącz urządzenie ponownie dopiero po całkowitym wyschnięciu.

18. Rozwiązywanie problemów

Brak obrazu na wyświetlaczu

Sprawdź:

• czy obie jednostki są włączone; 
• czy świecą obie kontrolki POWER; 
• czy na wyświetlaczu wybrano właściwe wejście HDMI; 
• czy oba kable HDMI są prawidłowo podłączone; 
• czy kabel Cat5e/6 jest prawidłowo podłączony; 
• czy oba końce kabla są podłączone zgodnie ze standardem 568B; 
• czy rozdzielczość źródła nie przekracza 1080p@60 Hz. 

Wyłącz system, a następnie uruchom go ponownie w zalecanej kolejności.

Obraz miga lub okresowo znika

Możliwe przyczyny:

• zbyt długi lub niskiej jakości kabel Cat5e/6; 
• uszkodzone złącze RJ45; 
• sieciowy kabel z żyłami CCA; 
• zbyt długi lub niskiej jakości kabel HDMI; 
• zakłócenia elektromagnetyczne; 
• źródło jest ustawione na zbyt wysoką rozdzielczość. 

Spróbuj użyć krótszego, fabrycznie zakończonego kabla Cat6. Ustaw źródło na 1080p, 60 Hz.

Jest obraz, ale nie ma dźwięku

Sprawdź ustawienia wyjścia audio urządzenia źródłowego.

W przypadku komputera wybierz wyjście audio HDMI.

Sprawdź, czy głośność wyświetlacza nie jest wyciszona.

Po włączeniu wyświetlacza uruchom ponownie źródło HDMI.

Klawiatura lub mysz nie działa

Sprawdź:

• czy kabel USB A–B jest podłączony między komputerem a nadajnikiem; 
• czy klawiatura i mysz są prawidłowo podłączone do odbiornika; 
• czy komputer rozpoznał urządzenia USB; 
• czy połączenie Cat5e/6 jest stabilne. 

Odłącz kabel USB, a następnie podłącz go ponownie.

Spróbuj użyć prostej, przewodowej klawiatury USB i przewodowej myszy USB.

Działanie urządzeń bezprzewodowych lub energochłonnych akcesoriów USB nie zawsze jest gwarantowane.

Pilot na podczerwień nie działa

Sprawdź:

• czy nadajnik IR jest podłączony do gniazda IR OUT nadajnika; 
• czy odbiornik IR jest podłączony do gniazda IR IN odbiornika; 
• czy nadajnik IR znajduje się dokładnie przed czujnikiem urządzenia źródłowego; 
• czy pilot jest skierowany w stronę zdalnego odbiornika IR; 
• czy bateria w pilocie jest odpowiednia. 

Przesuwaj nadajnik IR małymi krokami przed czujnikiem i wypróbuj działanie w każdym położeniu.

Wskaźnik połączenia nie świeci

Sprawdź kabel Cat5e/6 i jego złącza RJ45.

Spróbuj użyć innego, krótszego kabla sieciowego.

Upewnij się, że oba urządzenia są połączone bezpośrednio i że między nimi nie ma routera ani przełącznika sieciowego.

Kolory obrazu są nieprawidłowe lub obraz jest zaszumiony

Ustaw źródło na 1080p@60 Hz lub niższą wartość.

Spróbuj użyć innego kabla HDMI.

Odłącz oba zasilacze na około 30 sekund, a następnie uruchom ponownie system.

19. Krótkie podsumowanie połączeń

Po stronie źródła

Komputer lub źródło HDMI → kabel HDMI → HDMI IN nadajnika

W przypadku korzystania z KVM:

Port USB komputera → kabel USB A–B → port USB nadajnika

W przypadku korzystania z IR:

Nadajnik IR → IR OUT nadajnika

Między nadajnikiem a odbiornikiem

LAN nadajnika → bezpośredni kabel Cat5e/6 → LAN odbiornika

Po stronie zdalnej

HDMI OUT odbiornika → kabel HDMI → monitor, telewizor lub projektor

W przypadku korzystania z KVM:

Klawiatura i mysz → porty USB odbiornika

W przypadku korzystania z IR:

Odbiornik IR → IR IN odbiornika

Do obu urządzeń należy podłączyć odpowiedni zasilacz DC 5 V.

20. Specyfikacja techniczna

• Typ produktu: zestaw przedłużacza HDMI KVM + IR 
• Liczba urządzeń: 1 nadajnik i 1 odbiornik 
• Maksymalna rozdzielczość: 1920 × 1080, 60 Hz 
• Maksymalna odległość transmisji: około 60 m 
• Kabel transmisyjny: Cat5e lub Cat6 
• Zalecane okablowanie: EIA/TIA-568B 
• Transmisja HDMI: obraz i dźwięk 
• USB KVM: klawiatura i mysz 
• Transmisja sygnału IR: tak 
• Przekazywanie EDID: tak 
• Zasilanie: 2 zasilacze DC 5 V 
• Zastosowanie: do użytku wewnątrz pomieszczeń 

21. Serwis

Jeśli problem nadal występuje po wykonaniu czynności kontrolnych opisanych w instrukcji, skontaktuj się z dystrybutorem.

Przygotuj do obsługi:

• dokładną nazwę produktu; 
• numer zamówienia lub dowód zakupu (fakturę); 
• typ źródła i wyświetlacza; 
• ustawioną rozdzielczość; 
• stan wskaźników; 
• szczegółowy opis usterki; 
• w miarę możliwości zdjęcie lub nagranie przedstawiające sposób podłączenia i problem.