Przed pierwszym użyciem urządzenia należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi i zachować ją do późniejszego wykorzystania.

Urządzenia należy używać wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem i w sposób opisany w instrukcji.


1. DANE TECHNICZNE
- Produkt: bieżnia do chodzenia i biegania TISSCARE
- Maksymalna prędkość: 6 km/h
- Moc: 635 W
- Napięcie: 220–240 V
- Częstotliwość: 50 Hz
- Wymiary powierzchni biegowej: 38 × 110 cm
- Wymiary bez poręczy: 51,1 × 140,7 × 12,9 cm
- Wymiary z poręczą: 55,5 × 140,7 × 13,9 cm
- Masa bez poręczy: ok. 21 kg
- Masa z poręczą: ok. 24 kg
- Materiał: stal i ABS
- Regulowane nachylenie: 1°–4°
- Przeznaczenie: wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń

2. ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA
- 1 szt. bieżni do chodzenia i biegania TISSCARE
- 1 szt. poręczy
- 1 szt. pilota zdalnego sterowania
- 1 szt. uchwytu na telefon komórkowy
- 1 szt. klucza imbusowego
- 2 szt. śrub mocujących
- Olej silikonowy do konserwacji pasa biegowego
- 1 szt. instrukcji obsługi
Po rozpakowaniu sprawdź, czy wszystkie akcesoria znajdują się w opakowaniu i są nieuszkodzone.


3. WAŻNE OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
- Nie używaj urządzenia, jeśli jesteś chory, źle się czujesz, jesteś wyjątkowo zmęczony lub znajdujesz się pod wpływem alkoholu albo innych substancji odurzających.
- Dzieci mogą korzystać z urządzenia wyłącznie pod nadzorem osoby dorosłej.
- Podczas korzystania z urządzenia noś wygodną odzież sportową i odpowiednie obuwie sportowe.
- Nie używaj bieżni boso, w skarpetkach, klapkach ani w luźnej odzieży.
- Unikaj długich, luźnych elementów odzieży i innych przedmiotów, które mogą zaczepić się o urządzenie podczas ruchu.
- Przed treningiem zawsze wykonaj odpowiednią rozgrzewkę.
- Podłącz urządzenie do prawidłowo uziemionej sieci elektrycznej.
- Podczas użytkowania nie pozostawiaj włączonego urządzenia bez nadzoru.
- Po użyciu odłącz wtyczkę od gniazdka.
- Przed montażem, demontażem, czyszczeniem lub konserwacją zawsze odłącz urządzenie od sieci elektrycznej.
- Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego i wewnątrz pomieszczeń.
- Trzymaj urządzenie z dala od ognia, nadmiernej wilgoci, kurzu i wody.
- Z bieżni może korzystać jednocześnie tylko jedna osoba.
- Umieść urządzenie na płaskiej, stabilnej powierzchni o odpowiedniej nośności.
- Za bieżnią zapewnij co najmniej 2 metry wolnej przestrzeni.
- Zaleca się zapewnienie co najmniej 1 metra wolnej przestrzeni po obu stronach urządzenia.
- Przed urządzeniem zapewnij co najmniej 30 cm wolnej przestrzeni.
- Trzymaj dzieci i zwierzęta z dala od działającego urządzenia.
- Nie umieszczaj żadnych przedmiotów na poruszającym się pasie biegowym.
- W przypadku problemów zdrowotnych lub wątpliwości przed użyciem skonsultuj się z lekarzem.
- Jeśli podczas treningu odczuwasz ból, zawroty głowy, duszność lub inne nietypowe objawy, natychmiast przerwij trening.
- Nie kontynuuj użytkowania urządzenia, jeśli ma uszkodzony przewód zasilający lub działa nieprawidłowo.


4. MONTAŻ
Przed rozpoczęciem użytkowania należy sprawdzić, czy wszystkie elementy mocujące są odpowiednio dokręcone.
Krok 1 – Umieszczenie bieżni
- Wyjmij bieżnię z opakowania.
- Umieść ją na płaskiej, stabilnej i równej powierzchni.
- Sprawdź, czy wokół niej jest wystarczająco dużo wolnego miejsca.

Krok 2 – Ustawienie poręczy
- Unieś poręcz do właściwego położenia.
- Wyrównaj otwory montażowe.
- Za pomocą dołączonego klucza imbusowego i śrub przymocuj poręcz.
- Sprawdź, czy poręcz stoi stabilnie i czy wszystkie śruby są odpowiednio dokręcone.

Krok 3 – Ustawianie nachylenia
Bieżnia ma ręcznie regulowane nachylenie.
Dostępne kąty nachylenia:
- 1°
- 2°
- 3°
- 4°
Zawsze ustawiaj żądany kąt nachylenia przy wyłączonym i nieruchomym urządzeniu.
Po regulacji sprawdź, czy obie strony bieżni prawidłowo i stabilnie opierają się na podłożu.

Krok 4 – Podłączenie elektryczne
- Podłącz przewód zasilający do odpowiedniego, uziemionego gniazdka.
- Włącz główny wyłącznik urządzenia.
- Kontrolka sygnalizuje, że urządzenie jest podłączone do zasilania.
5. WYŚWIETLACZ
Po włączeniu i uruchomieniu bieżni wyświetlacz odlicza 3 sekundy.
Podczas treningu wyświetlacz automatycznie przełącza się między najważniejszymi danymi treningowymi.
Na wyświetlaczu mogą pojawić się:
- TIME – czas treningu
- SPEED – aktualna prędkość
- DISTANCE – pokonany dystans
- CAL – szacowane spalanie kalorii

Zakres prędkości:
- Minimum: 1,0 km/h
- Maksimum: 6,0 km/h
Prędkość można regulować w krokach co 0,1 km/h.


6. OBSŁUGA PILOTA
Za pomocą dołączonego pilota można obsługiwać najważniejsze funkcje bieżni.
Start / Pause
- Naciśnięcie przycisku uruchamia bieżnię.
- Przed uruchomieniem wyświetlane jest 3-sekundowe odliczanie.
- Podczas pracy krótkie naciśnięcie przycisku wstrzymuje trening.
- Ponowne naciśnięcie wznawia trening.

Speed +
- Służy do zwiększania prędkości.
- Jedno krótkie naciśnięcie zwiększa prędkość o około 0,1 km/h.
- Przytrzymanie przycisku powoduje ciągłe zwiększanie prędkości.

Speed -
- Służy do zmniejszania prędkości.
- Jedno krótkie naciśnięcie zmniejsza prędkość o około 0,1 km/h.
- Przytrzymanie przycisku powoduje ciągłe zmniejszanie prędkości.

Mode
Za pomocą przycisku można przełączać tryby treningu.

Stop / Off
- Podczas pracy przycisk zatrzymuje trening.
- W stanie wstrzymania przycisk umożliwia zresetowanie bieżących danych treningowych.
4. MONTAŻ
Przed rozpoczęciem użytkowania należy sprawdzić, czy wszystkie elementy mocujące są odpowiednio dokręcone.
Krok 1 – Umieszczenie bieżni
- Wyjmij bieżnię z opakowania.
- Umieść ją na płaskiej, stabilnej i równej powierzchni.
- Sprawdź, czy wokół niej jest wystarczająco dużo wolnego miejsca.

Krok 2 – Ustawienie poręczy
- Unieś poręcz do właściwego położenia.
- Wyrównaj otwory montażowe.
- Za pomocą dołączonego klucza imbusowego i śrub przymocuj poręcz.
- Sprawdź, czy poręcz stoi stabilnie i czy wszystkie śruby są odpowiednio dokręcone.

Krok 3 – Ustawianie nachylenia
Bieżnia ma ręcznie regulowane nachylenie.
Dostępne kąty nachylenia:
- 1°
- 2°
- 3°
- 4°
Zawsze ustawiaj żądany kąt nachylenia przy wyłączonym i nieruchomym urządzeniu.
Po regulacji sprawdź, czy obie strony bieżni prawidłowo i stabilnie opierają się na podłożu.

Krok 4 – Podłączenie elektryczne
- Podłącz przewód zasilający do odpowiedniego, uziemionego gniazdka.
- Włącz główny wyłącznik urządzenia.
- Kontrolka sygnalizuje, że urządzenie jest podłączone do zasilania.


6. OBSŁUGA PILOTA
Za pomocą dołączonego pilota można obsługiwać najważniejsze funkcje bieżni.
Start / Pause
- Naciśnięcie przycisku uruchamia bieżnię.
- Przed uruchomieniem wyświetlane jest 3-sekundowe odliczanie.
- Podczas pracy krótkie naciśnięcie przycisku wstrzymuje trening.
- Ponowne naciśnięcie wznawia trening.

Speed +
- Służy do zwiększania prędkości.
- Jedno krótkie naciśnięcie zwiększa prędkość o około 0,1 km/h.
- Przytrzymanie przycisku powoduje ciągłe zwiększanie prędkości.

Speed -
- Służy do zmniejszania prędkości.
- Jedno krótkie naciśnięcie zmniejsza prędkość o około 0,1 km/h.
- Przytrzymanie przycisku powoduje ciągłe zmniejszanie prędkości.

Mode
Za pomocą przycisku można przełączać tryby treningu.

Stop / Off
- Podczas pracy przycisk zatrzymuje trening.
- W stanie wstrzymania przycisk umożliwia zresetowanie bieżących danych treningowych.
A mellékelt távirányító segítségével a futópad legfontosabb funkciói működtethetők.
Start / Pause
- A gomb megnyomásával elindítható a futópad.
- Indítás előtt 3 másodperces visszaszámlálás jelenik meg.
- Működés közben a gomb rövid megnyomásával az edzés szüneteltethető.
- Újbóli megnyomással az edzés folytatható.

Speed +
- A sebesség növelésére szolgál.
- Egy rövid megnyomás körülbelül 0,1 km/h-val növeli a sebességet.
- A gomb nyomva tartásával a sebesség folyamatosan növelhető.

Speed -
- A sebesség csökkentésére szolgál.
- Egy rövid megnyomás körülbelül 0,1 km/h-val csökkenti a sebességet.
- A gomb nyomva tartásával a sebesség folyamatosan csökkenthető.

Mode
A gombbal az edzésmódok között lehet váltani.

Stop / Off
- Működés közben a gombbal leállítható az edzés.
- Szüneteltetett állapotban a gomb használatával az aktuális edzésadatok visszaállíthatók.


7. TRYBY TRENINGU

Bieżnia oferuje 4 różne tryby treningu.

Tryb manualny
W tym trybie użytkownik może dowolnie regulować prędkość.

Tryb odliczania czasu
Żądany czas treningu można ustawić z wyprzedzeniem. Podczas treningu bieżnia odlicza ustawiony czas.

Tryb odliczania dystansu
Żądany dystans można określić z wyprzedzeniem. Podczas treningu wyświetlacz stale odlicza pozostały dystans.

Tryb odliczania kalorii
Żądaną szacunkową wartość spalonych kalorii można ustawić z wyprzedzeniem. Podczas treningu wyświetlacz odlicza tę wartość.

Po wybraniu żądanego trybu ustawienia danego trybu można zmieniać za pomocą przycisków Speed + i Speed -.
8. SZYBKI START


1. Umieść bieżnię na stabilnej i równej powierzchni.
2. Podłącz przewód zasilający.
3. Włącz główny wyłącznik.
4. Stań bezpiecznie na bieżni.
5. Jeśli chcesz użyć wstępnie ustawionego trybu treningu, wybierz go za pomocą przycisku MODE.
6. Naciśnij przycisk START/PAUSE.
7. Na wyświetlaczu pojawi się 3-sekundowe odliczanie.
8. Pas bieżni uruchomi się z niską prędkością.
9. Ustaw żądaną prędkość za pomocą przycisków Speed + i Speed -.
10. Po zakończeniu treningu stopniowo zmniejszaj prędkość, a następnie zatrzymaj urządzenie.
11. Wyłącz główny wyłącznik, a następnie odłącz urządzenie od sieci elektrycznej.
9. TRYB UŚPIENIA


Jeśli bieżnia w trybie gotowości nie otrzyma żadnego polecenia przez około 4 minuty, może automatycznie przejść w energooszczędny tryb uśpienia.
Tryb uśpienia można wyłączyć, naciskając dowolny przycisk na pilocie.
10. WYŁĄCZANIE BIEŻNI


Po treningu:
- Zmniejsz prędkość.
- Zatrzymaj pas bieżni.
- Wyłącz główny wyłącznik.
- Odłącz wtyczkę zasilającą.
Nie pozostawiaj urządzenia podłączonego do sieci elektrycznej przez dłuższy czas, gdy nie jest używane.
11. SMAROWANIE PASA BIEŻNI


11. FUTÓSZALAG KENÉSE
Prawidłowe smarowanie zmniejsza tarcie między pasem bieżnym a powierzchnią bieżną i przyczynia się do wydłużenia okresu eksploatacji urządzenia.
Zgodnie z instrukcją producenta:
- Pierwsze smarowanie zaleca się po około 25 godzinach pracy.
- Następnie należy sprawdzać pas bieżny i w razie potrzeby smarować go co około 50 godzin pracy.
- Jeśli powierzchnia bieżna wydaje się sucha lub ruch pasa bieżnego staje się trudniejszy, może być konieczne smarowanie.

Sposób smarowania:
- Wyłącz urządzenie.
- Odłącz wtyczkę od gniazda elektrycznego.
- Ostrożnie unieś jedną stronę pasa bieżnego.
- Nanieś niewielką ilość oleju silikonowego między pas bieżny a znajdującą się pod nim powierzchnię bieżną.
- W miarę możliwości nanieś smar równomiernie na przednią, środkową i tylną część powierzchni bieżnej.
- Powtórz czynność po drugiej stronie.
- Nie używaj zbyt dużej ilości smaru.

Używaj wyłącznie oleju silikonowego odpowiedniego do bieżni.


12. CENTROWANIE PASA BIEŻNEGO
Podczas regularnego użytkowania pas bieżny może nieznacznie przesunąć się na bok.
Jeśli pas bieżny przesuwa się w lewo lub w prawo:
- Zatrzymaj urządzenie.
- Za pomocą dołączonego klucza imbusowego reguluj małymi krokami śruby regulacyjne znajdujące się w tylnej części bieżni.
- Jednorazowo wykonuj obrót o około 1/4 obrotu.
- Uruchom ponownie bieżnię przy niskiej prędkości.
- Obserwuj położenie pasa bieżnego.
- W razie potrzeby powtórz regulację.

Nie wykonuj jednocześnie dużej regulacji.


13. REGULACJA NAPIĘCIA PASA BIEŻNEGO
Jeśli pas bieżny ślizga się podczas użytkowania:
- Natychmiast zatrzymaj urządzenie.
- Wyłącz je i odłącz od zasilania.
- Za pomocą tylnych śrub regulacyjnych stopniowo zwiększaj napięcie pasa bieżnego.
- Wyreguluj obie strony w takim samym stopniu.
- Jednorazowo wykonuj obrót o maksymalnie około 1/4 obrotu.
- Uruchom ponownie urządzenie i sprawdź pas bieżny.
Nie napinaj pasa bieżnego zbyt mocno.


14. KODY BŁĘDÓW I ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
ER1 – Błąd komunikacji lub sygnału
Możliwa przyczyna:
- Kabel między jednostkami sterującymi nie jest prawidłowo podłączony.
- Przewód sygnałowy jest uszkodzony.
- Jednostka sterująca jest uszkodzona.

Postępowanie:
- Wyłącz urządzenie.
- Sprawdź połączenia.
- Jeśli błąd nadal występuje, skontaktuj się z autoryzowanym serwisem.
ER3 – Zabezpieczenie przeciwprzepięciowe

Możliwa przyczyna:
- Niestabilne lub zbyt wysokie napięcie sieciowe.
- Uszkodzenie sterownika silnika.

Postępowanie:
- Odłącz urządzenie od zasilania.
- Sprawdź, czy jest podłączone do odpowiedniej sieci elektrycznej.
- Jeśli błąd wystąpi ponownie, skontaktuj się z autoryzowanym serwisem.

ER5 – Zabezpieczenie nadprądowe
Możliwa przyczyna:
- Nadmierne obciążenie urządzenia.
- Ciało obce utrudnia ruch rolek lub pasa bieżnego.
- Smarowanie pasa bieżnego jest niewystarczające.
- Uszkodzenie silnika lub sterownika.

Postępowanie:
- Zatrzymaj urządzenie.
- Sprawdź, czy w pobliżu pasa bieżnego nie ma ciał obcych.
- Sprawdź smarowanie pasa bieżnego.
- Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z autoryzowanym serwisem.
ER6 – Błąd obwodu silnika

Możliwa przyczyna:
- Połączenie silnika zostało przerwane.
- Silnik lub sterownik silnika jest uszkodzony.

Postępowanie:
- Nie używaj dalej urządzenia.
- Skontaktuj się z autoryzowanym serwisem.
ER13 – Błąd zabezpieczenia sterownika silnika

Postępowanie:
- Wyłącz urządzenie.
- Odłącz je od sieci elektrycznej.
- Skontaktuj się z autoryzowanym serwisem.


15. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
- Przed czyszczeniem zawsze wyłącz urządzenie i odłącz je od zasilania.
- Przetrzyj urządzenie miękką, lekko wilgotną szmatką.
- Nie używaj agresywnych ani żrących środków czyszczących.
- Nie wylewaj wody bezpośrednio na urządzenie.
- Regularnie sprawdzaj śruby mocujące.
- Regularnie sprawdzaj napięcie i wyśrodkowanie pasa bieżnego.
- Sprawdzaj smarowanie pasa bieżnego.
- Utrzymuj w czystości obszar silnika i pasa bieżnego.
- Przechowuj urządzenie w suchym i czystym miejscu.


16. PRZECHOWYWANIE
Nieużywane urządzenie:
- Wyłącz urządzenie.
- Odłącz wtyczkę zasilania.
- Złóż poręcz, jeśli jest to konieczne do przechowywania.
- Przechowuj urządzenie w suchym, czystym miejscu, niedostępnym dla dzieci i zwierząt domowych.
- Nie umieszczaj ciężkich przedmiotów na bieżni.


17. WAŻNE
Jeśli urządzenie działa nieprawidłowo, wydaje nietypowe dźwięki, pas bieżny zacina się, któryś z kodów błędów regularnie się pojawia lub zauważysz oznaki usterki elektrycznej:
- Natychmiast przerwij użytkowanie.
- Wyłącz urządzenie.
- Odłącz je od sieci.
- Nie próbuj samodzielnie demontować ani naprawiać urządzenia.
- Skontaktuj się ze sprzedawcą lub serwisem, w którym urządzenie zostało zakupione.